Az istenek istene

Újabb részlet az Ísvara-gítából:

4.34. iti guhjatamam gjánam szarva-védésu nisthitam
praszanna-csétaszé déjam dhármikájá-hitágnajé

Ez a legtitkosabb tudás az összes Védában. Csak annak szabad átadni, aki vigyáz a szent tűzre, akinek tiszta az elméje és aki erényes.

A Védák titkos konklúzióját nem mindenki kaphatja meg, csak aki a megfelelő kvalitásokkal rendelkezik. E vers szerint az képesített, akinek tiszta, illetve elégedett az elméje (praszanna-csétasza), aki erényes (dhármika), és aki a szent tüzet őrzi (hitágnajasz). Viszont önmagába az, hogy megkapja a legmagasabb titkot (melyeket a 4.32-33. versben részletezett), még nem garantálja azt, hogy a szent életű jógí meg is érti azt. Ez az Ísvara-gítá 4. fejezetének (Az istenek istene) utolsó verse.