szannidhau mama taddzsjánam divjam vaktum ihárhaszi
“Ha elégedett vagy ezekkel a bölcsekkel, akik kiművelték a lelküket, kérlek, magyarázd el nekik ezt az isteni tudást itt a jelenlétemben!”
Nárájana Risi az előző versben ismertette a bölcsek két legfontosabb képesítését, melyek által méltóvá váltak Siva elégedettségére: a szívük tisztaságát és őszinte tudásvágyukat. Bár a bölcsek régóta művelték lelkük kertjét a spirituális tudás segítségével, mindig készen álltak arra, hogy még mélyebb megvalósításra tegyenek szert, és magának Sivának, a nagy istennek a szájából hallják az Önvalóról szóló tudást.
tatasz tvam átmanátmánam muníndrébhjah pradarsaja
„Te ismered a saját Önvalódat. Óh Siva, nincs más, aki így ismerné! Ezért neked saját magadnak kell megmutatnod az Önvalót a nagy bölcseknek.”
Siva mág jobban ismeri az Átmant, mint a bölcsek, hiszen ő maga minden élőlény lelke. Amikor ő megmutatja az egyéni léleknek az Önvalóját, mely nem különbözik Sivától, akkor képes a lélek igazán felismerni eredeti természetét.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése