"Vátájanászana (ablak-póz)
A
váta szelet jelent, a jána utat, tehát a vátájana
a szél útját jelenti. Így ezt a kifejezést általában az
ablakra szokták használni, ami a szél útját biztosítja egy
házban. A vátájanászana éppen ezért „ablak-pózt”
jelent. A vátájana eredeti értelme, mint egy nyílás,
melyen keresztülfúj a szél, most is jelen van az angol window
szóban.
A
vátájanászanában az ablak a féllótuszban lévő láb
térde és a támaszkodó láb talpa közötti rés. A pózban az a
célunk, hogy a térd és a talp összeérjen. Amikor összeérnek,
akkor úgy tekintik, hogy az ablak zárva van."
Megjegzés:
A póz nevének második elterjedt fordítása az „ugró ló póz”.
Míg az „ablakpóz” elnevezés legfeljebb a lábak pozíciójára
értelmezhető, a levegőben ugró ló alakja sokkal jobban hasonlít
a test formájára a pózban. A féllótuszban lévő láb a ló
farka, a földön támaszkodó láb a hátsó lába, az összefont
karok pedig a mellső lábai. A törzs hátrahajlítása és emelése
is azt a mozdulatot utánozza, amit a ló tesz, amikor ágaskodik.
Így a póz igazából szerintem az élettelen tárgyak kategóriája
helyett az állatokat leíró pózok kategóriájába illik.
A
ló pedig nagyon fontos állat a hindu mitológiában, hiszen a
harcosok és hadvezérek jelentős része lovon közlekedett. A
leghíresebb Istenség Kalki, vagyis Visnu tizedik inkarnációja,
aki a jelenlegi korszak, a Kali-júga végén fog megjelenni
(427 ezer év múlva), egy fehér lovon, és kardjával megszabadítja
a földet a bűnös uralkodóktól. Kalki ábrázolása valamelyest
emlékeztet Sárkányölő Szent Györgyre, aki szintén a gonoszt
pusztítja el dárdájával, és fehér lovon ül.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése